Non sarebbe difficile rubarle il tesserino e metterlo nella sua macchina.
Ne bi bilo teško ukrasti joj bedž i staviti u auto.
Non sarebbe difficile, mein Führer Signor Presidente.
То неће бити тешко, мој Фиреру....... Г. Председниче.
Sarebbe difficile calcolarne il numero esatto.
Teško bih mogao da dam taèan broj.
Sarebbe difficile oggi mettere insieme 22 giocatori migliori attualmente in campo.
Imate posao da gledate 22 bolja igraèa od ostalih koji su na terenu sada.
Se non lo fosse, mi sarebbe difficile scuoiarlo.
Ako nije, biæe ga ðavolje teško odrati.
Già, ma per me sarebbe difficile andarmene in continuazione.
Meni bi bilo teško stalno odlaziti.
Se fossi colpevole e volessi ingannarla, non sarebbe difficile.
Да сам крива и хтела да преварим ту машину, не би било тешко.
Beh, nel tuo caso, in effetti, sarebbe difficile.
Kod tebe se to i ne vidi.
Sai quanto sarebbe difficile da pulire?
Znaš koliko bi bilo teško za èistiti?
Si', ma dopo un quarto di vodka, sarebbe difficile capire il colore della maglietta che dovresti indossare.
Da, ali posle flaše votke, teško je znati koje boje majica se traži.
Quanto sarebbe difficile per loro infiltrarsi in qualcuno dei nostri gruppi alleati?
Koliko bi im bilo teško da se infiltrišu meðu naše saveznike?
Con un nome come quello, in un paese come questo, la vecchia Signora Gudat non sarebbe difficile da trovare, no?
Са таквим именом у оваквој земљи, не би било тешко наћи стару гђу Гудат, зар не?
Altrimenti sarebbe difficile fare centro al primo colpo.
Bez pomoæi, biæe mu jako teško da izvede hitac.
Col catetere nel braccio sarebbe difficile piegare il gomito per bere!
Kateter bi joj otežao savijenu ruku u laktu kao kad pijes!
In Inghilterra abbiamo un detto per una situazione come questa, che sarebbe difficile, difficile...
U engleskoj imamo poslovicu za situaciju kakva je ova, za ono što je teško, teško...
Non e' di lui che abbiamo bisogno, e poi se avessimo davvero bisogno di trovarlo, non credo sarebbe difficile.
On nije onaj kojeg tražimo, i usput ako ga budemo trebali naci, mislim da nece biti problem.
Beh, una memoria nel signor Miller non sarebbe difficile da notare.
Pa, neæe biti teško primetiti seæanja u gospodinu Mileru.
E' solo che... sarebbe difficile spiegarlo agli amici... che credono che non abbiamo mai avuto figli.
Samo... Bilo bi teško objasniti prijateljima, koji misle da nikad nismo imali dece.
Non sarebbe difficile provare che riciclano denaro sporco.
Ne bi bilo teško dokazati pranje novca.
La imploro di aiutarmi, se non lo facesse, sarebbe difficile per me continuare a perdonarla.
Preklinjem te da mi pomogneš, kao što æe mi biti teško da ti oprostim ako mi ne pomogneš.
Sarebbe difficile per chiunque eseguire correttamente un pas de deux con lei.
Bilo bi teško za svakog da izvede pravilan "pas de deux" sa Vama.
E sarebbe difficile farlo con Tyler li' intorno.
A to je pomalo teško sa Tajlerom u blizini.
Non ho intenzione di mentirti, sarebbe difficile.
Neæu ti lagati, druže, to postaje tesno.
Non sarebbe difficile, dovresti solo sapere... dove andare.
Sve što moraš znati je... kamo iæi.
Eva, in queste circostanze... sarebbe difficile convincere la gente... a fare la cosa giusta.
Eva, situacija je... Bilo bi teško ubediti ljude da urade pravu stvar.
Beh, sarebbe difficile visto che i quadri sono tutti nostri adesso.
Pa, to æe iæi malo teže s obzirom da mi posedujemo sve ovo sada.
Se ad esempio ti succedesse qualcosa, sarebbe difficile per me sopportarlo.
Na primjer, da ti se nešto dogodi, mislim da bih to teško podnio.
Quindi non sarebbe difficile modificare la nostra missione.
Znaèi da ne bi bilo teško izmijeniti nakane ovog broda.
Il mio valore e' altissimo, quindi sarebbe difficile immaginare di non votare per me.
Od velikog sam znaèaja, tako da je teško zamislivo ne pustiti me unutra.
Mi sarebbe difficile recuperare da solo un animale ferito.
Bilo bi mi teško da sam previjam ranjenu životinju.
So quanto sarebbe difficile ordinare la morte di suo figlio.
Znam koliko bi ti bilo teško da narediš smrt njegovog sina.
Se si mettesse una finta barba e degli occhiali da sole, sarebbe difficile vedere la differenza, cosa ne pensi?
Sa lažnom bradom, naoèare, teško bi se razlikovali. Šta ti misliš?
Ecco, sarebbe difficile per me rispettare una qualsiasi donna che desideri sposarmi.
Znate, teško bih mogao poštovati neku koja se želi udati za mene ovakvog.
Oh, credo sarebbe difficile nasconderlo a lungo.
Teško bi to moglo dugo da se krije.
Sarebbe difficile per me sparire ormai e se tu mi trovassi ti tuteleresti.
Teško æu nestati nakon ovoga i zaštitili bi se ako me pronaðete.
Si', beh... una Kiera invisibile sarebbe difficile da giustificare a... una dozzina di testimoni.
Nevidljivu Kieru je teško objasniti desecima svjedoka.
E sarebbe difficile che un passeggero possa aver utilizzato un radiocomando per 13 minuti senza essere notato.
I to će biti teško letjeti daljinskim upravljačem u kabini za 13 minuta i ostati neprimijećen.
Non sarebbe difficile per loro creare un Jonas Flemming, inventare una storia per lui...
Ne bi bilo teško stvoriti lik Džonasa Fleminga, imajući u vidu...
Ma immaginate quanto sarebbe difficile scovare quel tumore in questo seno denso.
Ali zamislite kako bi bilo teško naći tumor u ovoj dojci sa gustim tkivom.
Si tratta di una malattia così rara che sarebbe difficile per un'azienda giustificare la spesa di centinaia di milioni di dollari per generare un farmaco.
To je toliko retka bolest da bi kompanijama bilo teško da opravdaju stotine miliona dolara utrošenih za proizvodnju leka.
0.64210486412048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi bilo teško ukrasti joj bedž i staviti u auto. 